0 00:00:16,550 --> 00:00:24,065 Hommes d'armes 1 00:00:24,550 --> 00:01:00,065 Traduisez-le en arabe Adèle 2 00:01:30,743 --> 00:01:31,743 Brazos 2 00:01:32,888 --> 00:01:33,222 Brazos 3 00:01:47,000 --> 00:01:49,444 Je veux voir Brazos 3 00:01:49,500 --> 00:01:53,333 je suis là 4 00:01:54,102 --> 00:01:56,222 Je suis désolé Brazos 5 00:01:56,422 --> 00:01:58,999 J'étais juste obsédé 6 00:01:59,780 --> 00:02:02,898 Je devais savoir Qui d’entre nous dessine le plus vite ? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,444 je ne suis pas en colère contre toi 8 00:02:04,581 --> 00:02:07,617 Être un roi de la gâchette a ses inconvénients 9 00:02:07,899 --> 00:02:10,999 Tous les jeunes de la ville le veulent Pour te défier un jour 10 00:02:11,100 --> 00:02:13,111 Ce n'est pas important ? 11 00:02:13,180 --> 00:02:17,555 Il s'en sortira. Personne n'est mort cette fois Eh bien, prenez vos armes 12 00:02:17,660 --> 00:02:19,222 Gardez-les 13 00:02:19,860 --> 00:02:24,410 Le porteur d'arme ne peut arrêter ses défis Surtout avec ton passé 14 00:02:24,619 --> 00:02:25,999 je vais 15 00:02:26,098 --> 00:02:28,817 Tu ne pourras rien faire Sans tes armes 16 00:02:28,865 --> 00:02:31,233 Et je ne veux pas te voir mourir 17 00:02:31,257 --> 00:02:33,777 Reste calme Bonne chance, Tom 18 00:02:33,888 --> 00:02:36,111 je rendrai mes armes Et reste loin de cette ville pour toujours 19 00:02:36,222 --> 00:02:38,666 Ce sera pareil partout 00:02:38,777 --> 00:02:44,555 Je rencontre mon ami Bob Terrell Et recommencer à élever du bétail, comme avant 21 00:02:45,817 --> 00:02:47,966 Au revoir Brazos 22 00:02:58,555 --> 00:02:59,814 Au revoir 23 00:02:59,974 --> 00:03:02,331 Quand ton meilleur ami essaie de... pour te combattre, 24 00:03:02,615 --> 00:03:04,765 Alors il sera temps d'abandonner l'arme 25 00:03:05,015 --> 00:03:09,088 J'ai vécu la même chose À Banham, Wichita et Dodge 26 00:03:09,335 --> 00:03:13,612 Pour survivre Il faut tirer plus vite 27 00:03:13,814 --> 00:03:15,555 Mais tout cela appartient au passé 28 00:03:15,733 --> 00:03:20,999 Alors je dirai au revoir aux armes Pour enfin vivre en paix 29 00:03:27,334 --> 00:03:31,450 Et commencer une nouvelle vie Sur une nouvelle terre 30 00:03:31,933 --> 00:03:36,289 Et un jour j'aurai mon propre troupeau Et ma ferme 31 00:03:36,932 --> 00:03:41,321 Je préfère puiser l'eau du puits Je dois tirer sur les imprudents 32 00:03:41,890 --> 00:03:43,244 Allez ! 33 00:03:54,771 --> 00:03:57,489 Voilà tu l'as C'est la fin du voyage 34 00:03:57,690 --> 00:04:00,999 C'est la vieille ferme Inskip Dans la vallée. 35 00:04:00,210 --> 00:04:04,679 Où je trouverai Mon ami Bob Terrell... 36 00:04:13,849 --> 00:04:15,440 Bonjour 37 00:04:21,767 --> 00:04:24,000 M. Inskip Êtes-vous là ? 38 00:04:35,287 --> 00:04:37,222 Y a-t-il quelqu'un ? 39 00:04:39,645 --> 00:04:40,999 Reste calme 40 00:05:34,522 --> 00:05:35,999 Bob Terrell 41 00:06:22,111 --> 00:06:24,111 Oh cool Il y a eu un crime 42 00:06:24,247 --> 00:06:25,073 Où ? 43 00:06:25,192 --> 00:06:29,130 Je ne sais pas, mais il y a un homme Il parle au président.. 44 00:06:30,477 --> 00:06:31,704 Qu'as-tu dit ? 45 00:06:31,916 --> 00:06:35,112 Alors tu es son voisin je suis venu te prévenir 46 00:06:35,515 --> 00:06:37,999 Oui je vois 47 00:06:38,595 --> 00:06:42,747 Il a été tué d'une balle dans la bouche Son nom était Bob Terrell 48 00:06:42,995 --> 00:06:45,633 Tu connais son nom Alors qu'il était mort quand je suis arrivé 49 00:06:45,874 --> 00:06:48,000 Bob était mon ami, On s'est connu ailleurs 50 00:06:48,115 --> 00:06:49,888 A-t-il travaillé pour Inskip ? 51 00:06:49,994 --> 00:06:51,711 Sans aucun doute 52 00:06:51,993 --> 00:06:55,544 C'est un problème Ces petits agriculteurs 53 00:06:55,834 --> 00:06:58,222 Ils sont impuissants À propos de se protéger. 54 00:06:59,111 --> 00:07:03,555 Bard a envoyé un homme pour informer le shérif Non, laissez Yount informer son adjoint 56 00:07:03,714 --> 00:07:06,182 Pas besoin, M. Banner, j'y vais moi-même 57 00:07:06,473 --> 00:07:09,509 - J'ai oublié ton nom. - Je ne l'ai pas dit 58 00:07:09,832 --> 00:07:11,866 Eh bien, très bien 59 00:07:13,392 --> 00:07:18,000 C'est dangereux pour un étranger Flâner seul à une telle heure et ne pas porter d'arme 61 00:07:18,072 --> 00:07:21,000 Épinglez-le sur le revêtement Pour la nuit 62 00:07:21,162 --> 00:07:23,156 Merci Mais je vais dormir en ville 63 00:07:23,181 --> 00:07:25,188 Prendre soin de son cheval 64 00:07:26,991 --> 00:07:30,999 Tu as un beau cheval Mais il a l'air épuisé 65 00:07:33,430 --> 00:07:35,102 Peut-être que tu as raison 66 00:07:35,510 --> 00:07:38,000 Tu sais que j'ai raison 67 00:07:49,759 --> 00:07:51,476 Laisse-moi te dire, jeune 68 00:07:51,501 --> 00:07:54,615 Je suis fatigué de ces procédures Ce qui se termine par la fuite du tueur 69 00:07:54,660 --> 00:07:58,403 S'il nous dit un moyen de l'attraper Voulez-vous l'attraper vous-même ? 71 00:07:58,548 --> 00:08:03,999 Nous avons déjà fait cela des centaines de fois Nous pouvons utiliser nos armes 72 00:08:04,000 --> 00:08:06,060 Alors fais-le 73 00:08:06,428 --> 00:08:09,977 Tout ce qu'il faut, ce n'est rien Pour te déranger 74 00:08:10,348 --> 00:08:13,544 Pensez-y, je peux vous brancher Ton pied est sur une assiette 75 00:08:14,111 --> 00:08:17,444 Où vas-tu porter mon équipement préféré ? 76 00:08:17,666 --> 00:08:19,065 Sont-ils à vous ? 77 00:08:19,346 --> 00:08:22,222 Jane, tu les ramèneras À leur place. 78 00:08:24,545 --> 00:08:27,222 Dès que vous n'en avez plus besoin 79 00:08:27,826 --> 00:08:29,623 Oui, papa 80 00:08:32,025 --> 00:08:35,416 C'est un cas simple, Il faut le résoudre rapidement 81 00:08:35,509 --> 00:08:37,961 - Je vais agir. - Tu ferais mieux de le faire 82 00:08:37,985 --> 00:08:40,777 Et si tu reviens pour utiliser l'astuce je partirai immédiatement 83 00:08:40,864 --> 00:08:45,666 je ne ferai pas ça Nous connaissons bien votre style ici 85 00:08:45,904 --> 00:08:48,000 Si tu veux que je revienne Dis-moi ça 86 00:08:48,143 --> 00:08:52,000 Non, je te transpire bien C'est pourquoi je t'aime 87 00:08:52,111 --> 00:08:54,000 Bonne chance 88 00:09:07,861 --> 00:09:09,214 C'est lui Déambulation 89 00:09:09,421 --> 00:09:11,218 Monte sur ton cheval et suis-moi 90 00:09:11,541 --> 00:09:15,216 Votre demande est incorrecte Je veux abreuver mon cheval 91 00:09:15,861 --> 00:09:18,217 Je suis venu t'arrêter pour meurtre 92 00:09:18,444 --> 00:09:19,333 Je m'attendais à ça 93 00:09:19,360 --> 00:09:23,000 Je n'ai pas trouvé l'arme du crime Je pense qu'il l'a jeté dans la rivière 94 00:09:23,040 --> 00:09:25,222 La balle manque également 94 00:09:25,333 --> 00:09:27,222 - Vous ne l'avez pas trouvée ? - Non 95 00:09:27,660 --> 00:09:30,111 Nous devons le trouver, Vous ne le pensez pas ? 96 00:09:30,259 --> 00:09:31,888 Tu ferais mieux de le trouver. 97 00:09:32,018 --> 00:09:33,451 Comment ça ? 98 00:09:33,699 --> 00:09:37,772 Le tueur serait intéressé pour cette balle, tôt ou tard. 99 00:09:38,179 --> 00:09:40,169 Allez, allez Montez à cheval 100 00:09:44,888 --> 00:09:47,111 - Inscape. - Inscape ? 101 00:09:47,378 --> 00:09:49,474 Et Inscape ? Tu as dit que tu ne le connaissais pas 102 00:09:49,498 --> 00:09:55,777 Je ne l'ai pas vu de toute ma vie, mais j'espère faire sa connaissance J'aimerais que quelqu'un aille lui dire 103 00:09:56,018 --> 00:09:57,777 Allons-y 104 00:10:51,292 --> 00:10:52,441 Johnny 105 00:10:52,692 --> 00:10:55,000 Johnny Où est M. Inskip ? 106 00:10:56,000 --> 00:10:57,444 C'était celui de Bob Terrell 107 00:10:57,652 --> 00:11:00,687 Je suis désolé, Johnny Où est M. Inskip ? 108 00:11:03,555 --> 00:11:06,444 Un étranger est venu ici Et il a été arrêté ? 109 00:11:06,462 --> 00:11:09,555 Attends un peu Parle doucement ou je ne comprendrai rien 111 00:11:09,731 --> 00:11:13,555 Un étranger a été arrêté dans votre ferme Il m'a demandé de vous informer 112 00:11:13,690 --> 00:11:14,999 Quoi ? 113 00:11:44,666 --> 00:11:47,225 Quand tu marches, tu t'éloignes toujours Le plus hors piste ? 114 00:11:47,289 --> 00:11:49,666 Uniquement en cas d'urgence 115 00:11:49,848 --> 00:11:52,666 Je vois que tu essaies de t'échapper Liez-lui les mains, Tali 116 00:11:52,806 --> 00:11:55,444 - Noeud double ou simple ? - Un simple suffit 117 00:11:55,568 --> 00:11:57,603 Tiens son cheval Rick 118 00:11:57,847 --> 00:12:01,723 Jetez-moi ses affaires pour que je puisse les fouiller Et je vois ce qui s'y cache 119 00:12:10,765 --> 00:12:12,999 Sacoche de selle 120 00:12:13,485 --> 00:12:15,213 Nous savons que c'est toi Mais pourquoi ? 121 00:12:15,888 --> 00:12:18,621 Et si je te disais la vérité ? Est-ce que ça changerait quelque chose ? 122 00:12:18,645 --> 00:12:20,333 Pas du tout 123 00:12:20,444 --> 00:12:21,480 C'est ce que je pensais 124 00:12:22,404 --> 00:12:25,777 Blanc, Jetez la corde sur cet arbre 125 00:12:31,999 --> 00:12:34,777 Nous ne tirons pas sur un homme non armé ici 126 00:12:34,963 --> 00:12:37,111 Mais tu les pends N'est-ce pas ? 127 00:12:37,644 --> 00:12:39,333 Juste un message Et des choses sans valeur 128 00:12:39,433 --> 00:12:40,471 Prends la lettre 129 00:12:41,666 --> 00:12:43,999 Mettez la corde autour de son cou 130 00:12:51,041 --> 00:12:52,777 Attends 131 00:13:02,481 --> 00:13:04,232 Tu n'as rien à faire ici , Inscape 132 00:13:04,480 --> 00:13:07,999 - Je suis là pour lui demander ? -Tu n'as rien à voir avec lui 133 00:13:08,159 --> 00:13:10,222 As-tu quelque chose à me dire, mon fils ? 134 00:13:10,279 --> 00:13:11,900 Bob Terrell 135 00:13:12,160 --> 00:13:15,777 - Je t'arrêterai aussi - Tais-toi 136 00:13:16,759 --> 00:13:21,555 Je dois juste me rapprocher de lui Je n'entends pas ce qu'il veut me dire 137 00:13:21,959 --> 00:13:23,630 Votre homme s'enfuit 138 00:13:26,078 --> 00:13:27,112 Tiens-le 139 00:16:28,182 --> 00:16:29,878 Nous ne l'avons pas trouvé 140 00:16:29,902 --> 00:16:31,382 Je n'aime pas ça 141 00:16:31,622 --> 00:16:34,215 Ce n'est pas trop mal Comment ça s’est terminé ? 142 00:16:34,333 --> 00:16:36,052 Au moins ça a marché À éviter par Inskeep 143 00:16:36,141 --> 00:16:39,222 Je voulais me rendre utile et honorable, C'est ça 144 00:16:39,340 --> 00:16:42,412 Nous l'interrogeions Et il a été libéré 145 00:16:42,820 --> 00:16:45,999 Je vérifiais la corde, Pour l'empêcher de s'échapper 146 00:16:46,100 --> 00:16:48,739 - Vraiment ? - Je suis un homme sérieux et honorable 147 00:16:48,980 --> 00:16:51,335 J'ai fait ce que je devais faire 148 00:16:51,900 --> 00:16:53,999 Il ne le savait pas 149 00:16:55,940 --> 00:16:57,134 Allez 150 00:17:07,498 --> 00:17:09,666 Retour à mon message 151 00:17:09,999 --> 00:17:11,888 - C'est lui ? - Oui 152 00:17:11,977 --> 00:17:15,000 Pourquoi êtes-vous venu chez Inscape ? A cette heure ? 153 00:17:15,218 --> 00:17:16,400 Je connaissais Bob Terrell 154 00:17:16,578 --> 00:17:18,999 Et tu l'aimes comme un frère, n'est-ce pas ? 155 00:17:19,057 --> 00:17:21,777 Tu es juste venu le voir ? 156 00:17:21,978 --> 00:17:26,222 - Bob était mon ami - Malheureusement, cela n'est pas confirmé 157 00:17:26,536 --> 00:17:29,888 Je peux le confirmer, Allez, donne-moi le message 158 00:17:30,096 --> 00:17:32,999 Laisse-moi le voir. 159 00:17:39,016 --> 00:17:41,449 Il est signé par Bob Terrell. 160 00:17:41,655 --> 00:17:44,929 Adressé à "mon ami Brazos" Est-ce toi ? 161 00:17:46,055 --> 00:17:49,222 C'est étrange de l'accuser En tuant son ami 162 00:17:49,414 --> 00:17:51,449 Brazos Kane 162 00:17:54,414 --> 00:17:56,222 Brazos Kane 163 00:17:56,555 --> 00:17:59,000 tu sais, Le célèbre flingueur ? 164 00:17:59,134 --> 00:18:01,271 Il dit des bêtises, Tu ne devrais pas l'écouter 165 00:18:01,533 --> 00:18:03,999 Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 166 00:18:04,093 --> 00:18:05,812 Vous souvenez-vous de Mike ? 167 00:18:06,000 --> 00:18:09,111 Quand il est né, j'ai parcouru 30 miles Consultez votre médecin 168 00:18:09,132 --> 00:18:13,555 Si tu n'étais pas là Il ne sera pas là 169 00:18:14,492 --> 00:18:16,847 Vous souvenez-vous de l'éperon ? Lequel vous avez mis en vente ? 170 00:18:18,612 --> 00:18:20,568 Tu ne veux pas te souvenir de lui ? 171 00:18:21,491 --> 00:18:24,999 Tu as honte de savoir Pauvre Joe ? 172 00:18:27,970 --> 00:18:31,888 Bien sûr, je me souviens de toi Tu es la vieille grenouille 173 00:18:32,250 --> 00:18:35,287 Brazos, Tu as échoué en me brisant le cœur 174 00:18:36,777 --> 00:18:38,609 C'est le petit Mike ? 175 00:18:38,811 --> 00:18:41,333 Oui regarde 176 00:18:43,555 --> 00:18:45,526 D'accord Assez de ces grands sentiments 177 00:18:45,777 --> 00:18:48,123 Préparez-lui un bon dîner Mets ça sur moi 178 00:18:48,210 --> 00:18:50,597 tu t'amuseras 179 00:18:52,727 --> 00:18:54,999 Allez-vous le laisser partir ? 180 00:18:55,448 --> 00:18:57,166 Ne le prends pas de cette façon 181 00:18:57,368 --> 00:19:00,486 Vos hommes ont soif Emmène-les au bar 182 00:19:01,248 --> 00:19:02,248 c'est moi qui paierai 183 00:19:02,449 --> 00:19:05,444 Éloignez aussi tous ces gens 184 00:19:05,666 --> 00:19:07,564 Et une double dose Pour M. Inskip 185 00:19:07,767 --> 00:19:10,597 Allez, bourreau 186 00:19:16,406 --> 00:19:19,126 Finances et municipalité Tu en prendras un coup 187 00:19:20,286 --> 00:19:22,754 je te dois des excuses Au nom de notre ville 188 00:19:23,086 --> 00:19:26,841 Comme si de rien n'était 189 00:19:27,047 --> 00:19:30,038 Oublie ce qui s'est passé là-bas 190 00:19:30,333 --> 00:19:32,333 Vous devez vous occuper de vos affaires 191 00:19:32,404 --> 00:19:34,260 C'est le genre d'endroit Que je cherchais 192 00:19:34,284 --> 00:19:35,284 Tu es sérieux ? 193 00:19:35,644 --> 00:19:38,111 Autant que tu le sais 194 00:19:38,222 --> 00:19:41,444 La vérité est que tu es arrivé au mauvais moment 195 00:19:41,763 --> 00:19:47,919 C'est le début de la mauvaise saison, Où les tempêtes de sable, les ouragans et la chaleur 196 00:19:48,244 --> 00:19:50,997 Un jour mon cheval a pris feu 197 00:19:51,804 --> 00:19:54,363 -La Californie te manque ? - Parfois 198 00:19:54,563 --> 00:19:56,155 Nous nous comprenons tous les deux 199 00:19:56,403 --> 00:19:58,916 je ne veux pas travailler Troubles dans la ville 200 00:19:59,162 --> 00:20:02,996 Les gens se mettent vite en colère Après un meurtre 201 00:20:03,362 --> 00:20:04,888 Tu sais ? 202 00:20:05,130 --> 00:20:07,018 Si tu peux j'irai aussi 203 00:20:07,042 --> 00:20:09,111 Merci Le déversement le plus dangereux 204 00:20:09,201 --> 00:20:11,058 Dis-lui que j'ai Quelque chose à faire 205 00:20:11,082 --> 00:20:14,777 je vais m'en occuper je te souhaite un voyage réussi 206 00:20:23,279 --> 00:20:26,839 Attends Ce n'est pas une tendance californienne 207 00:20:27,360 --> 00:20:30,555 je sais je vais prendre un raccourci 208 00:20:47,278 --> 00:20:49,313 Bonjour M. Banner 209 00:20:50,478 --> 00:20:53,311 -Tu es de retour - Il semble que oui 210 00:20:53,598 --> 00:20:55,333 Puis-je clouer un fer à cheval ? 211 00:20:55,444 --> 00:20:57,333 L'adjoint vous a-t-il emmené chez le shérif ? 212 00:20:57,477 --> 00:20:59,309 - Oui, presque - Presque ? 213 00:20:59,598 --> 00:21:02,714 Nous avons rompu Mais ensuite nous sommes allés au bureau du shérif 214 00:21:02,996 --> 00:21:05,271 Qu'a dit le shérif ? 215 00:21:05,476 --> 00:21:08,999 - Parlez-moi du climat en Californie - Californie 216 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Et il aimerait y aller 217 00:21:11,036 --> 00:21:15,333 Puis-je rattacher un fer à cheval ? Je déteste garder ça comme ça 219 00:21:18,156 --> 00:21:21,777 - Jetez un oeil dans la salle d'équipement - Très gentil de ta part 220 00:21:23,995 --> 00:21:26,384 Il est bizarre, ce mec 221 00:21:27,595 --> 00:21:30,984 je suis inerte Doug m'a envoyé 222 00:21:31,222 --> 00:21:34,333 je ne sais rien de toi Du tout 223 00:21:34,474 --> 00:21:37,999 On m'a dit Vous avez besoin de renforts 224 00:21:38,234 --> 00:21:40,872 Allez préparer à manger 224 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 D'accord 225 00:21:45,000 --> 00:21:48,111 Tu étais en retard Ce qui m'a obligé à faire tout le travail 226 00:21:48,272 --> 00:21:50,777 J'étais plutôt malade 227 00:21:50,913 --> 00:21:55,555 - Aller rester à la maison d'hôtes - D'accord 228 00:22:01,472 --> 00:22:04,666 Vous n'avez pas trouvé d'ongle qui vous convient ? 229 00:22:04,950 --> 00:22:07,333 Mon cheval n'a pas de problème de ferrage 230 00:22:07,832 --> 00:22:09,389 je le pensais 231 00:22:09,591 --> 00:22:12,222 Tu as toujours ce que je t'ai donné ? 232 00:22:12,589 --> 00:22:15,999 - Oui, définitivement... -Elle est toujours avec toi ? 233 00:22:16,309 --> 00:22:18,267 Oui bien sûr, je le pense 234 00:22:18,470 --> 00:22:20,777 En avez-vous parlé à quelqu'un ? 235 00:22:20,910 --> 00:22:23,444 Eh bien non Je ne m'en souviens pas 236 00:22:23,870 --> 00:22:27,020 Je veux te remercier pour ce que tu as fait pour moi 237 00:22:27,309 --> 00:22:30,555 Pas de problème Ce n'est pas si important ? 238 00:22:30,709 --> 00:22:33,222 je n'avais pas le droit Que je te le donne 239 00:22:33,548 --> 00:22:36,107 Mais c'était un mouvement Très gentil de ta part 240 00:22:36,468 --> 00:22:40,257 Tu as dit ...Est-ce que j'ai oublié ce qui s'est passé aujourd'hui ? 241 00:22:40,909 --> 00:22:43,111 Oh non Je l'ai trouvée très sympa 242 00:22:43,188 --> 00:22:45,064 Qu'est-ce que c'est ? 243 00:22:45,628 --> 00:22:49,984 C'est toi qui as commencé à en parler Tu m'as fait un cadeau 244 00:22:51,867 --> 00:22:56,999 Regardez sans offenser Mais y a-t-il un problème particulier dans votre famille ? 246 00:22:57,222 --> 00:23:00,888 Il peut y avoir des petits problèmes de mémoire 247 00:23:01,111 --> 00:23:03,888 Quoi qu'il en soit, je vais essayer de le récupérer maintenant 248 00:23:03,945 --> 00:23:06,111 Dommage que je voulais le garder Pour toujours 249 00:23:06,146 --> 00:23:07,777 Pour toujours ? Qu'en ferez-vous ? 250 00:23:07,826 --> 00:23:09,777 Gardez-le comme souvenir 251 00:23:10,226 --> 00:23:13,333 Et il y a un homme qui sera pendu A cause de ce souvenir 252 00:23:13,465 --> 00:23:17,222 Attends une minute, qu'est-ce que tu m'as donné ? grossesse ? 253 00:23:17,664 --> 00:23:21,111 Je t'ai mis une balle dans la main ce matin 254 00:23:21,863 --> 00:23:23,139 Une balle ? 255 00:23:23,385 --> 00:23:25,738 La balle qui a tué Bob Terrell 256 00:23:27,464 --> 00:23:30,111 Tu dois me le donner -J'en ai besoin 257 00:23:30,264 --> 00:23:34,222 Elle n'est pas là C'est moi qui le garde 258 00:23:45,221 --> 00:23:47,888 j'étais aveugle Elle ne te ressemble pas 259 00:23:47,903 --> 00:23:50,888 je suis désolé Je retire ce que j'ai dit sur ta famille 260 00:23:50,941 --> 00:23:54,999 - je suis un idiot - C'est une description qui te correspond 261 00:23:57,941 --> 00:23:59,498 Est-ce que tu lui fais confiance ? 262 00:23:59,740 --> 00:24:02,892 - Ecoute, c'est ma sœur - Je soupçonnais qu'elle était ta sœur 263 00:24:03,341 --> 00:24:07,000 Non Tu pensais que tu me parlais 264 00:24:07,381 --> 00:24:08,999 Allez, allez 265 00:24:32,937 --> 00:24:35,814 - Bonjour, ma belle - Ce n'est pas l'heure de la politesse 266 00:24:36,257 --> 00:24:38,294 Qu'est-ce qui vous inquiète ? 267 00:24:38,498 --> 00:24:41,216 Tu m'as entraîné Sur une mauvaise histoire 268 00:24:42,176 --> 00:24:45,333 Oh mon amour Regarde comme tu es attaché au cheval 269 00:24:45,536 --> 00:24:48,528 Tu veux récupérer la balle 270 00:24:48,856 --> 00:24:52,000 je le récupérerai plus tard Lève ta jambe 271 00:24:52,937 --> 00:24:54,999 Quelqu'un d'autre l'a trouvé 272 00:24:55,856 --> 00:24:58,666 Etes-vous sûr ? Où est-elle ? 273 00:24:59,111 --> 00:25:01,333 Je peux le reprendre si je veux 274 00:25:01,415 --> 00:25:03,888 Alors essaye de le récupérer rapidement 275 00:25:03,999 --> 00:25:08,666 Ne me dis pas quoi faire Vous n'êtes qu'un employé ici 276 00:25:10,734 --> 00:25:14,777 Et alors ? Descendez de là 277 00:25:24,012 --> 00:25:26,444 D'accord Je trouverai ta balle pour toi 278 00:25:26,612 --> 00:25:30,000 -Je veux que tu aimes ça - Tu peux répéter ça avec moi 279 00:25:30,132 --> 00:25:32,999 C'est bon pour toi 280 00:25:36,452 --> 00:25:38,249 Mieux vaut faire profil bas 281 00:25:38,492 --> 00:25:40,444 Jusqu'à ce que certains passionnés se calment 282 00:25:40,571 --> 00:25:42,267 Votre ville ne veut pas De moi ça 283 00:25:42,291 --> 00:25:45,555 - Je te rends la balle maintenant -Attends 284 00:25:45,691 --> 00:25:48,888 Garde-le avec toi pour moi 285 00:26:24,247 --> 00:26:25,999 Bonjour 286 00:26:26,333 --> 00:26:29,333 Bonjour M. Inskip n'est pas là 287 00:26:29,967 --> 00:26:32,000 je m'entraîne 288 00:26:32,686 --> 00:26:35,000 Puis-je regarder ? 289 00:26:35,486 --> 00:26:38,444 Mon ami Bob Terrell a été tué hier 290 00:26:38,887 --> 00:26:42,555 La personne qui l'a fait Son nom est Brazos Kane 291 00:26:42,766 --> 00:26:46,474 Bob chassait les voleurs de bétail Qui s'en prend aux petits éleveurs 292 00:26:46,685 --> 00:26:49,000 On m'a dit qu'ils le sont Ils ont libéré Kane 293 00:26:49,085 --> 00:26:53,000 Toujours la même chose Les tueurs travaillent pour les riches 295 00:26:54,324 --> 00:26:56,666 C'est pour ça que je m'entraîne 296 00:26:56,804 --> 00:26:58,444 Écoutez Buffalo Bill 297 00:26:58,565 --> 00:27:00,999 Je m'appelle Johnny O'Neill 298 00:27:02,444 --> 00:27:06,222 Tu penses que tu auras le temps Tirer en visant comme ça ? 299 00:27:06,444 --> 00:27:09,222 Essayez de viser instinctivement 300 00:27:09,444 --> 00:27:10,666 Instinctif ? 301 00:27:10,999 --> 00:27:12,599 Comment 302 00:27:16,363 --> 00:27:17,888 Prends... 302 00:27:18,555 --> 00:27:21,666 C'est ma ceinture. Prendre 303 00:27:23,222 --> 00:27:25,000 Cela vous conviendra 304 00:27:25,123 --> 00:27:26,123 D'accord ? 305 00:27:26,282 --> 00:27:27,282 Montre-moi 306 00:27:28,922 --> 00:27:34,200 - D'accord, mais ce n'est pas bon -Pourquoi ? 307 00:27:34,841 --> 00:27:38,719 Si vous tuez Brazos Kane Vous deviendrez une cible 308 00:27:38,920 --> 00:27:41,151 Tous les locaux Ils voudront t'avoir 309 00:27:41,841 --> 00:27:46,333 Descendez votre main au niveau de l'étui Tirez le pistolet et visez la cible 310 00:27:49,441 --> 00:27:50,999 Comme ça ? 311 00:27:51,040 --> 00:27:53,155 Fais-le encore Mais plus lentement 312 00:27:59,444 --> 00:28:01,888 On ne tue pas un homme pour ensuite l'oublier 313 00:28:01,998 --> 00:28:05,229 Chaque victime a des amis Ils voudront te tuer à leur tour 314 00:28:05,639 --> 00:28:10,777 Il faut choisir entre vivre comme une célébrité Ou pour rester en vie 315 00:28:13,718 --> 00:28:15,356 C'est lisse 316 00:28:15,555 --> 00:28:18,000 En même temps, détendez-vous Et cliquez sur les chiens 317 00:28:18,197 --> 00:28:22,777 Puis tu tires Quand le pistolet vise la cible 318 00:28:23,476 --> 00:28:25,387 C'est facile, n'est-ce pas ? 319 00:28:29,222 --> 00:28:32,666 Si tu deviens célèbre Et si tu survis 320 00:28:32,836 --> 00:28:36,145 Un jour, ton meilleur ami Il va essayer de te provoquer 321 00:28:36,556 --> 00:28:40,912 -Et il essaiera de te tuer -Il ne faut pas exagérer 322 00:28:49,555 --> 00:28:52,666 Ai-je autant de compétences ? Merci monsieur 323 00:28:52,874 --> 00:28:56,999 Ce n'est rien, mais j'aimerais Changez d’avis à propos de Brazos Kane 324 00:28:57,314 --> 00:28:58,872 Pourquoi te soucies-tu de lui ? 325 00:28:59,194 --> 00:29:02,708 C'est difficile de ne pas se soucier de lui je m'appelle Ken 326 00:29:05,273 --> 00:29:07,555 Ne fais pas ça, Johnny 326 00:29:07,573 --> 00:29:09,708 S'il vous plaît 327 00:29:10,112 --> 00:29:12,112 Ne fais pas ça 328 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 C'était une autre leçon pour toi 329 00:29:22,112 --> 00:29:26,000 je voulais obtenir Même chose quand j'étais jeune 330 00:29:26,351 --> 00:29:28,023 Johnny, je n'ai pas tué Bob 331 00:29:28,351 --> 00:29:31,555 Allez Laissez-nous soigner votre blessure 332 00:29:42,269 --> 00:29:44,111 Bess, Jane? 333 00:29:46,029 --> 00:29:48,555 C'est ce que je vais te dire 334 00:29:49,029 --> 00:29:52,907 -Voici l'est des États-Unis - Oui ? 335 00:29:53,428 --> 00:29:57,182 À l'est des montagnes Rocheuses Il y a les grandes plaines avec des bisons 336 00:29:57,669 --> 00:30:00,999 Cela aurait été le paradis des éleveurs Mais nous l'avons perdu 337 00:30:01,027 --> 00:30:04,222 En raison de l'arrivée de jeunes éleveurs Avec leurs clôtures et labourant la terre 338 00:30:04,308 --> 00:30:09,062 Les pâturages ont disparu Le vent crée des sillons jour et nuit 339 00:30:09,546 --> 00:30:12,505 Les garçons y ont trouvé une fosse aux loups 340 00:30:12,787 --> 00:30:16,746 Tout a recommencé Les petits agriculteurs approchent 341 00:30:16,987 --> 00:30:21,444 Il y aura plus de clôtures et de charrues Les grands pâturages disparaîtront 343 00:30:21,547 --> 00:30:25,379 Hen Orkett a embauché un cowboy Nous ne savons rien de lui 344 00:30:25,642 --> 00:30:27,641 Vous connaissez les hommes, je te fais confiance 345 00:30:27,665 --> 00:30:31,444 Écoute-moi J'essaie de vous offrir à tous les deux une merveilleuse ferme 346 00:30:31,585 --> 00:30:33,289 je la défendrai toujours 347 00:30:33,314 --> 00:30:38,444 Mais si tu ne te soucies pas du danger Où iras-tu quand je ne serai pas là ? 349 00:30:38,506 --> 00:30:42,111 - Où allons-nous maintenant ? - À l'épicerie en tant que vendeuses 350 00:30:42,265 --> 00:30:43,999 j'aimerais apprendre ça 351 00:30:44,465 --> 00:30:47,999 -Il faut soigner un des poulains - je verrai ça 352 00:30:48,464 --> 00:30:50,999 Pensez-y 353 00:30:53,662 --> 00:30:57,333 Si je ne me trompe pas, je vois que tu es inquiet Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 354 00:30:57,444 --> 00:31:00,111 Bien sûr Je sais pourquoi je suis inquiet 355 00:31:01,264 --> 00:31:03,444 Vous oublierez les makis froids 356 00:31:03,666 --> 00:31:05,431 C'était la même chose que les débuts de mon père 357 00:31:05,542 --> 00:31:08,444 - Il est différent - Et ce clochard ? 358 00:31:08,582 --> 00:31:11,000 Brazos Je viens de lui parler... 359 00:31:11,033 --> 00:31:13,175 Est-ce que ça vous plaît ? Le sait-il ? 360 00:31:13,501 --> 00:31:15,444 Je peux lui faire savoir 361 00:31:15,620 --> 00:31:17,555 Et tu portes ce vieux pantalon ? 362 00:31:17,660 --> 00:31:19,253 Essayez une de mes robes 363 00:31:19,461 --> 00:31:22,666 Emmène n'importe qui Sauf la robe en soie 364 00:31:22,860 --> 00:31:26,333 Rythme Il y a quelque chose qui ne va pas dans ta pensée 365 00:31:51,000 --> 00:31:52,556 Qu'est-ce qui t'inquiète ? 366 00:31:52,581 --> 00:31:57,100 Je ne trouve pas d'employé ici Ils travaillent tous pour Paneer d’une manière ou d’une autre 368 00:31:57,111 --> 00:32:02,444 Lorsqu'il apprit que le jeune agriculteur Abandonnez-vous, devenez heureux 369 00:32:02,555 --> 00:32:05,111 Et il est devenu de plus en plus gros Sa ferme est devenue très grande 370 00:32:05,111 --> 00:32:08,666 Et bientôt ce ne sera plus le cas Un voisin à côté 371 00:32:08,737 --> 00:32:12,999 - C'est une bonne nouvelle pour ses filles -Est-ce que c'est bon pour ses filles ? 372 00:32:13,111 --> 00:32:15,000 Tu parles comme Johnny 373 00:32:15,055 --> 00:32:19,999 Le Bisi Paneer est tellement beau Elle est plus belle que la plus belle pouliche 374 00:32:21,095 --> 00:32:24,555 C'est bien d'avoir un tel bétail Et sa propre ferme 375 00:32:24,655 --> 00:32:27,999 Oui... si nous ne tuons pas Pendant ce temps 376 00:32:28,775 --> 00:32:31,777 Tu sais, nous ne savons pas encore Qui a tué ce garçon ? 377 00:32:31,814 --> 00:32:34,333 Oui, nous le saurons Viens avec moi 378 00:32:34,574 --> 00:32:38,000 Quand j'ai inspecté les environs Les deux chevaliers que j'ai vus après le meurtre 380 00:32:38,025 --> 00:32:40,630 Ils n'ont pas remarqué où leurs pieds mettaient les pieds 381 00:32:40,654 --> 00:32:44,777 - Ce n'est pas une preuve intéressante - C'est parce que tu ne l'as pas vu 383 00:32:44,999 --> 00:32:46,416 Qui porte ce type de chaussure ? 384 00:32:46,572 --> 00:32:49,200 - Il est spécialement conçu -Donc c'est unique 385 00:32:49,254 --> 00:32:52,000 Personne ne s'habille comme elle Dans la ville de Baner, j'en suis sûr 386 00:32:52,013 --> 00:32:56,222 - Et Rita ? -Personne ne peut le supporter 387 00:32:56,491 --> 00:33:01,999 -Tu penses qu'on va le trouver ? - Avec ces preuves, je pense que nous le retrouverons 389 00:33:09,011 --> 00:33:11,333 Je me demande ce que tu veux 390 00:33:11,555 --> 00:33:15,111 Ça dépend de ça C'est-à-dire l'une des deux sœurs 391 00:33:26,649 --> 00:33:28,888 - Comment vas-tu ? - Bien 392 00:33:29,008 --> 00:33:32,480 je suis venu Parce que je me suis dit que 393 00:33:32,850 --> 00:33:36,238 Allons à l'intérieur Et viens dîner 394 00:33:36,488 --> 00:33:38,000 Non merci 395 00:33:38,404 --> 00:33:42,666 Mon père m'a envoyé... il a besoin du livre de comptes De M. Inskeep pour le rapport 397 00:33:43,000 --> 00:33:45,888 Johnny l'a pris ce matin Pour le lui remettre 398 00:33:45,966 --> 00:33:47,559 Oh je ne savais pas 399 00:33:52,326 --> 00:33:55,555 Peut-être que tu es venu ici Pour fer à cheval 400 00:33:55,806 --> 00:33:58,888 je peux prétendre En le re-clouant 401 00:33:59,047 --> 00:34:01,445 Que diriez-vous de prendre une tasse de café ? 401 00:34:01,999 --> 00:34:03,000 Oh D'accord 402 00:34:04,566 --> 00:34:06,222 Eh bien, je pense que oui 403 00:34:06,777 --> 00:34:09,999 C'est un jour spécial Je ne suis jamais venu par là 404 00:34:10,245 --> 00:34:13,000 J'espère que tu viens souvent 405 00:34:14,777 --> 00:34:17,820 Avantage de porter un jean bleu C'est qu'on n'y est pas attaché 406 00:34:17,999 --> 00:34:19,999 Alors je fais attention 407 00:34:20,324 --> 00:34:24,111 je dois aller voir S'il y a assez de nourriture 408 00:34:27,643 --> 00:34:31,888 -Tu n'as toujours pas d'arme ? - Je ne le porte plus car ça alourdit la ceinture 410 00:34:32,003 --> 00:34:35,222 j'espère tellement Tu es sérieux dans ce que tu dis 411 00:34:35,333 --> 00:34:37,333 J'espère que tu me crois 412 00:34:37,694 --> 00:34:42,000 J'ai pensé et pensé à prendre un nouveau départ En multipliant quelques têtes de bétail 414 00:34:42,123 --> 00:34:45,777 Il y a de beaux pâturages Vers Sycamore Creek 415 00:34:46,043 --> 00:34:49,000 J'ai remarqué que Je l'ai repérée à son arrivée 416 00:34:49,162 --> 00:34:51,072 C'est un endroit idéal pour une ferme 417 00:34:51,361 --> 00:34:53,079 Abondance d'herbe Pour les chevaux ? 418 00:34:53,401 --> 00:34:57,109 J'ai pensé à construire une écurie Au détour de la rivière 419 00:34:57,400 --> 00:35:01,666 C'est aussi mon avis La maison doit être au sommet 420 00:35:01,800 --> 00:35:05,271 Nous installerons le laurier-rose Dans le chemin qui mène à la ferme 421 00:35:05,480 --> 00:35:09,999 Oui, excellent, et de ce côté Vers les rochers de la rivière ? 422 00:35:10,399 --> 00:35:11,753 Quelle est la prochaine étape ? 423 00:35:12,200 --> 00:35:15,999 Il y a beaucoup de problèmes à régler Avant de faire tout ça 425 00:35:16,238 --> 00:35:17,777 Nous y arriverons 426 00:35:17,959 --> 00:35:19,999 Cela prendra du temps 427 00:35:29,839 --> 00:35:31,333 C'est Johnny 428 00:35:34,333 --> 00:35:37,555 Tu es à nouveau blessé C'est dans le même bras, mais ça va. 430 00:35:37,957 --> 00:35:40,533 - Il cause toujours des ennuis - Emmenons-le à l'intérieur 431 00:35:40,557 --> 00:35:47,222 Ils voulaient voler mon troupeau et je me suis défendu Elle leur a fait peur et les a forcés à fuir 435 00:35:47,716 --> 00:35:50,991 Asseyez-vous je vais lui jeter un oeil 436 00:35:51,556 --> 00:35:54,149 Elle a attendu un peu C'est ma chemise 437 00:35:54,555 --> 00:35:57,333 Lui coudre le bras Plus facile que de coudre ma chemise 438 00:35:57,515 --> 00:35:59,666 Ces sauvages les ont cachés 439 00:35:59,835 --> 00:36:03,305 Je viens de Cold Brier Et j'ai vu un grand troupeau 440 00:36:03,555 --> 00:36:04,953 Peut-être 800 têtes 441 00:36:05,235 --> 00:36:07,555 Il y avait huit ou neuf chevaliers 442 00:36:07,755 --> 00:36:09,346 Je pensais que c'étaient des voleurs 443 00:36:09,596 --> 00:36:12,393 - Vous ne les avez pas laissés faire ça ? -Je leur ai couru après et je les ai insultés 444 00:36:12,714 --> 00:36:17,422 Attends une minute Il faut agir sans tarder 445 00:36:18,000 --> 00:36:21,555 Pourquoi ne pas aller les chercher demain ? 446 00:36:25,032 --> 00:36:29,333 Je pense que je vais en ville J'ai besoin de parler à quelqu'un 447 00:36:30,793 --> 00:36:33,864 Brazos, allez Un petit café ? 448 00:36:33,999 --> 00:36:35,600 - Messieurs - Tout de suite 449 00:36:35,673 --> 00:36:39,999 - C'est mon bureau ici - C'est écrit sur la porte 451 00:36:40,831 --> 00:36:43,111 Je pensais que tu étais parti En Californie 452 00:36:43,351 --> 00:36:46,000 Vous me trouvez trop collant ? 453 00:36:46,030 --> 00:36:51,111 Il dit des bêtises Pourquoi n'irais-tu pas en Californie pour être une cible pour eux ? 454 00:36:51,836 --> 00:36:53,967 Il voulait des voleurs Le troupeau d'Inskip a été volé hier 455 00:36:53,991 --> 00:36:57,222 Johnny O'Neill leur a fait peur et ils se sont enfuis Heureusement, il n'a rien reconnu 456 00:36:57,469 --> 00:36:58,505 Heureusement ? 457 00:36:59,190 --> 00:37:04,000 Parce que s'il les reconnaissait, ils le suivraient Et ils allaient le tuer comme Bob Tyrell 459 00:37:04,229 --> 00:37:09,111 Ce n'est qu'une supposition, laissez-moi faire. C'est mon travail, je me spécialise là-dedans 460 00:37:09,788 --> 00:37:13,999 Écoute-le Il a toujours raison 461 00:37:14,388 --> 00:37:20,000 Je te comprends, ils ont tué ton ami ici Et tu veux agir 462 00:37:20,111 --> 00:37:24,111 Tu vois, nous devons rétablir l'ordre Avec ou sans arme 464 00:37:24,222 --> 00:37:26,555 Je ne peux pas prendre Procédures incomplètes 465 00:37:26,747 --> 00:37:28,777 Je peux rassembler 50 hommes 466 00:37:28,906 --> 00:37:31,420 J'ai une prison et une potence 467 00:37:31,666 --> 00:37:37,000 Si tu me le permets, laisse-moi m'en occuper Tout se fera sans que vous ayez à sortir une arme 469 00:37:37,466 --> 00:37:39,999 Si nous trouvons le coupable 470 00:37:40,306 --> 00:37:42,582 D'accord Nous ferons cela 471 00:37:43,226 --> 00:37:44,226 Comment ça ? 472 00:37:44,426 --> 00:37:45,999 Comme je l'ai dit 473 00:37:46,265 --> 00:37:50,999 Mais tu gères les choses Quelqu'un d'autre fait le travail 474 00:37:55,784 --> 00:37:57,058 Bonjour 475 00:37:58,784 --> 00:38:01,111 -Lequel suis-je ? - Le plus terrible 476 00:38:01,222 --> 00:38:03,560 Pouvez-vous m'aider? Je transporte des fournitures pour le pasteur 477 00:38:03,584 --> 00:38:05,414 Bien sûr, excusez-moi 478 00:38:05,703 --> 00:38:08,777 Toujours pas d'armes ? Je pensais que tu serais armé 479 00:38:08,903 --> 00:38:11,333 Pourquoi ? Êtes-vous très sérieux ? 480 00:38:11,503 --> 00:38:15,444 Votre réputation est dangereuse Et j'ai du mal à t'imaginer Brazos Kane 482 00:38:15,543 --> 00:38:19,111 Madame J'aime rester ainsi 483 00:38:28,999 --> 00:38:31,444 Johnny O'Neill avait raison 484 00:38:31,646 --> 00:38:36,777 Dis-moi que tu es plus belle qu'un bouquet de violettes Accroché aux oreilles d'une vache rouge 486 00:38:39,622 --> 00:38:43,111 -Et qu'est-ce que tu dis ? -Donnez-moi un bonbon 000 00:38:43,155 --> 00:38:46,333 - Quoi ?? - Oui, c'est ce que j'ai dit 488 00:38:46,619 --> 00:38:50,111 Tu es comme ça Seul ton ventre compte 489 00:38:57,859 --> 00:39:01,135 C'est venu comme ça Mais il y a autre chose qui m'intéresse 490 00:39:01,419 --> 00:39:03,444 Et il t'appartient 491 00:39:03,619 --> 00:39:05,999 Est-ce que je compte autant ? 492 00:39:06,139 --> 00:39:09,555 Tu comptes pour moi du haut de ta tête Même sous tes chaussures 493 00:39:09,778 --> 00:39:11,111 Pourquoi tout cet intérêt ? 494 00:39:11,246 --> 00:39:17,000 Peut-être que je pensais que c'était la première fois que je te voyais J'aimerais pouvoir t'enlever de ton cheval 496 00:39:17,217 --> 00:39:20,111 -Je suis flatté - Je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai vu 497 00:39:20,216 --> 00:39:22,444 La façon dont tu te tiens et te tiens Sous le coucher du soleil 498 00:39:22,647 --> 00:39:24,313 Sous le coucher du soleil ? Où était-ce ? 499 00:39:24,337 --> 00:39:27,999 Ce soir-là Devant la ferme Inskip 500 00:39:29,016 --> 00:39:31,111 Je n'y suis jamais allé Oh 501 00:39:31,217 --> 00:39:34,777 Papa, je t'ai apporté ton panier 502 00:39:38,254 --> 00:39:41,111 Tu es très généreux Tu fais partie des bonnes personnes 503 00:39:41,335 --> 00:39:42,517 Puis-je t'aider à la porter ? 504 00:39:42,615 --> 00:39:45,777 Non merci, fils Je peux le porter seul 505 00:39:46,000 --> 00:39:50,222 S'il te plaît, transmets mes salutations à ton père je le remercie en mon nom 506 00:39:51,175 --> 00:39:54,111 - Au revoir, mon fils - Au revoir, papa 507 00:39:55,694 --> 00:39:58,000 Je n'ai jamais été À la ferme Inskip 508 00:39:58,133 --> 00:40:00,444 Oh En êtes-vous sûr ? 509 00:40:00,613 --> 00:40:04,999 Je suis arrivé à cheval Et je t'ai vu 510 00:40:05,413 --> 00:40:07,165 ce n'était pas moi, C'est impossible 511 00:40:07,493 --> 00:40:10,325 Comment puis-je oublier ça ? C'était une soirée très spéciale 512 00:40:10,652 --> 00:40:13,555 La nuit où Bob a été tué 513 00:40:13,773 --> 00:40:16,111 je n'étais pas là Pourquoi dis-tu cela ? 514 00:40:16,292 --> 00:40:19,999 je peux me tromper Personne ne t'accuse 515 00:40:23,222 --> 00:40:24,777 On y va ? 516 00:40:24,970 --> 00:40:28,666 Merci Mais je dois aller en ville aujourd'hui 517 00:40:29,090 --> 00:40:31,333 Au revoir, Senorita 518 00:41:00,528 --> 00:41:03,444 Vin Brazos Privé 518 00:41:13,333 --> 00:41:14,222 Brazos 519 00:41:15,088 --> 00:41:17,200 Brazos Réveillez-vous 520 00:41:17,206 --> 00:41:19,197 Tu dois manger 521 00:41:19,686 --> 00:41:22,644 Merci mais j'ai mangé quand il est arrivé il y a 2 heures 522 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 Manger est bon pour toi Cela rend vos cheveux bouclés 523 00:41:26,004 --> 00:41:27,564 Que veux-tu avec des haricots ? 524 00:41:27,806 --> 00:41:29,000 N'importe quoi 525 00:41:29,245 --> 00:41:30,644 Tout ce qui est bon 526 00:41:30,845 --> 00:41:33,027 N'importe quoi avec des haricots C'est ma spécialité 527 00:41:33,085 --> 00:41:35,999 Susan Maria Pablo Haricots 528 00:41:36,046 --> 00:41:40,000 Et des enchiladas, des tortillas Ou des tamales 529 00:41:42,723 --> 00:41:44,396 Tamales 530 00:41:45,603 --> 00:41:47,222 Est-ce que tu vas manger tout ça ? 531 00:41:47,323 --> 00:41:49,222 Mon ami Brazos Capable de tout 532 00:41:49,252 --> 00:41:54,000 Je l'ai vu tuer un indien et une colombe pour le dîner Et avec une seule balle 534 00:41:54,777 --> 00:41:56,441 Comment as-tu cuisiné l’indien ? 535 00:41:56,563 --> 00:42:01,609 L'Indien n'a pas cuisiné... que doit-il en faire ? Il a cuisiné le pigeon 537 00:42:08,120 --> 00:42:12,034 - Surpris de me voir ? - Pas particulièrement 538 00:42:12,321 --> 00:42:14,333 Peut-être que tu m'attends 539 00:42:14,560 --> 00:42:18,222 j'attendais quelqu'un Mais... je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi 540 00:42:18,961 --> 00:42:20,917 Désolé, nous sommes venus comme ça 541 00:42:21,241 --> 00:42:24,000 Nous sommes du genre tolérant De cette façon 542 00:42:24,021 --> 00:42:25,777 Oui j'ai remarqué ça 543 00:42:25,841 --> 00:42:28,333 Mais il y a certaines choses Ce que nous n'aimons pas 544 00:42:28,480 --> 00:42:29,999 Par exemple ? 545 00:42:30,600 --> 00:42:34,666 Par exemple, nous ne sommes pas complaisants envers les hommes Qui parle aux petites filles 547 00:42:34,839 --> 00:42:36,192 C'est compréhensible 548 00:42:36,479 --> 00:42:40,999 Vous avez dit à Peace Banner que vous... Je l'ai vue à la ferme d'Inskip 549 00:42:41,598 --> 00:42:45,111 Alors qu'elle n'était pas là Cela nous dérange 550 00:42:45,798 --> 00:42:48,666 Tu es peut-être plus contrarié Si je t'assure que je l'ai vue 551 00:42:48,798 --> 00:42:52,999 C'est possible, mais il n'y a aucun risque Tant que tu pars 552 00:42:53,798 --> 00:42:58,266 Je n'ai jamais vu un homme Il quittera la zone plus vite que vous 553 00:42:58,835 --> 00:43:01,398 Je suis désolé d'entendre ça 554 00:43:05,476 --> 00:43:09,666 Pensez-vous que vous ne devriez pas porter d’arme ? Cela vous évitera de vous faire tirer dessus 555 00:43:10,797 --> 00:43:13,999 Je pense que c'est une pensée stupide de ta part 556 00:43:15,155 --> 00:43:19,999 Personnellement, je m'en fiche Si une fusillade se produisait comme ça 557 00:43:20,555 --> 00:43:22,222 C'est ton point de vue 558 00:43:22,435 --> 00:43:25,777 Avez-vous des questions? Est-ce que vous nous le proposez ? 559 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Non... je sais tout ça Je voulais juste m'assurer 560 00:43:29,014 --> 00:43:31,000 C'est mieux 561 00:43:36,433 --> 00:43:39,999 S'il avait mangé ça Ne t'inquiète pas 562 00:43:48,333 --> 00:43:50,333 Est-ce que tu me cherches ? 563 00:43:50,433 --> 00:43:52,444 je cherche le shérif 564 00:43:52,673 --> 00:43:55,777 Il n'est pas en ville pour une urgence je suis à sa place 565 00:43:55,951 --> 00:43:58,888 Pouvez-vous arrêter un tueur ? Si je vous en donne la preuve ? 566 00:43:58,999 --> 00:44:01,267 - Qui est-il ? - Maki frais 566 00:44:01,333 --> 00:44:03,111 Des makis frais 567 00:44:03,311 --> 00:44:08,111 Il n'y a pas lieu d'être surpris, nous sommes tous les deux Nous en savons beaucoup sur ce qui nous fait dormir paisiblement 569 00:44:08,555 --> 00:44:11,111 J'aurais dû te pendre dès le début 570 00:44:11,151 --> 00:44:15,333 Tu devrais en parler au shérif C'est une question très sensible 571 00:44:17,000 --> 00:44:19,777 Brazos Faire demi-tour 572 00:44:19,999 --> 00:44:23,000 Cette fois tu iras trop loin 573 00:46:01,220 --> 00:46:05,000 je vais m'en occuper Comme ce fut le cas avec Winters chez Dodge 574 00:46:05,261 --> 00:46:07,932 Comment veux-tu qu’il soit cuit ? 575 00:46:08,019 --> 00:46:09,999 Ne vous impliquez pas 576 00:46:37,111 --> 00:46:38,888 Prenez soin de vous 576 00:46:38,999 --> 00:46:41,999 Parce que tu me seras utile 577 00:46:54,256 --> 00:46:55,777 Tu es stupide 578 00:46:55,935 --> 00:46:58,989 Tu as bien manœuvré En forçant Maki à se révéler 579 00:46:59,024 --> 00:47:00,734 Mais pourquoi Je t'ai tout dit 580 00:47:01,016 --> 00:47:03,444 Maintenant tu n'as plus le choix 581 00:47:17,212 --> 00:47:19,444 Je vais nettoyer l'arme pour toi Par le pétrole 582 00:47:19,555 --> 00:47:21,332 Avez-vous vu comment les choses se sont passées ? 583 00:47:21,357 --> 00:47:23,333 - Merci Johnny, mais... -C'est une bonne arme 584 00:47:23,373 --> 00:47:26,733 Je sais... merci encore Je veux te charger de quelque chose 586 00:47:26,755 --> 00:47:30,000 - Pour transmettre un message à Jane Banner - Jeanne ? Est-ce qu'elle le sait ? 588 00:47:30,052 --> 00:47:32,868 Les sœurs Banner sont géniales Plus que les couleurs des vêtements indiens 589 00:47:32,892 --> 00:47:36,333 Bien sûr, bien sûr Dis-lui que je veux la voir ce soir, c'est nécessaire 591 00:47:36,371 --> 00:47:37,735 Il y a sa sœur Et si tu veux ? 592 00:47:37,811 --> 00:47:40,666 -Je lui ai mis quelque chose -Qu'est-ce qu'une mèche de cheveux ? 594 00:47:40,811 --> 00:47:42,666 Quelque chose qui pourrait pendre un homme 595 00:47:42,777 --> 00:47:46,444 -Poteau télégraphique ? - Oui, un poteau télégraphique 596 00:48:26,206 --> 00:48:30,325 -J'ai la balle - C'est bien 597 00:48:31,687 --> 00:48:33,244 La mort est survenue 598 00:48:34,128 --> 00:48:38,888 Nous ne pouvons pas laisser savoir à un homme Que tu as vu Bob se faire tuer 600 00:48:39,005 --> 00:48:40,075 Que ferez-vous ? 601 00:48:40,326 --> 00:48:42,372 Je lui ai dit de quitter la ville 602 00:48:42,447 --> 00:48:45,642 Pensez-vous? Il fera ça ? 603 00:48:46,365 --> 00:48:48,777 Non je ne pense pas 604 00:48:49,045 --> 00:48:52,666 Nous devrons utiliser la force contre lui 605 00:48:52,886 --> 00:48:54,716 Et s'il n'a pas d'arme ? 606 00:48:54,925 --> 00:48:57,000 Mon cher C'est à lui de décider 607 00:48:57,111 --> 00:49:00,182 Cette situation ne finira jamais Inskip et Johnny O'Neil se battront à ses côtés 609 00:49:00,204 --> 00:49:02,068 Ils ne le laisseront pas tranquille 610 00:49:02,124 --> 00:49:04,333 A moins que tu me l'apportes seul 611 00:49:04,483 --> 00:49:07,444 Cool, je ne ferai pas ça Il tire plus vite que toi 612 00:49:07,604 --> 00:49:10,222 Je suis sûr qu'il va te tuer 613 00:49:10,443 --> 00:49:14,993 Chérie, ton père se battait toujours Afin de protéger sa ferme 614 00:49:15,563 --> 00:49:18,999 Ce combat coûte cher Cela ne nous coûtera pas grand chose 615 00:49:19,562 --> 00:49:22,111 Un décès par kilomètre carré 616 00:49:22,999 --> 00:49:25,555 C'est une grosse perte , cool 617 00:49:25,602 --> 00:49:28,638 Ce n'est pas seulement une ferme C'est plus que ça 618 00:49:28,881 --> 00:49:33,444 C'est un royaume pour lui Et aussi un royaume pour celui qui l'a construit.....pour toi et pour moi 620 00:49:33,602 --> 00:49:37,979 Et n'oublie pas ta sœur Elle aura sa propre maison autre que la propriété 621 00:49:37,999 --> 00:49:39,111 Bonjour 622 00:49:40,111 --> 00:49:43,000 je te l'ai dit Que tu n'as rien à faire ici 623 00:49:43,281 --> 00:49:46,666 Tu n'es pas recherché ici Pas au Texas ni même au Colorado 624 00:49:46,777 --> 00:49:49,666 Et pourquoi pas en Arkansas Et le Nebraska ? 625 00:49:49,777 --> 00:49:52,777 D'accord Tu peux les laisser aussi 625 00:49:52,999 --> 00:49:54,333 D'accord 626 00:49:56,555 --> 00:49:58,513 - Écoute, Johnny -Qu'est-ce que tu veux ? 627 00:49:58,759 --> 00:50:03,229 Tu es plus jolie qu'une tarte au citron Dans un champ de fleurs 628 00:50:03,438 --> 00:50:07,666 C'est très sympa Va vendre des tartes ailleurs 630 00:50:07,838 --> 00:50:12,000 Brazos veut parler à Jane d'un sujet très important Des choses terribles vont arriver 632 00:50:12,237 --> 00:50:15,555 - D'accord, je vais lui dire - Où peuvent-ils se voir ? 633 00:50:15,838 --> 00:50:18,999 Dans la vieille église Juste après le dîner 634 00:50:19,357 --> 00:50:22,333 S'il vous plaît Va-t'en maintenant 635 00:50:36,155 --> 00:50:39,999 Tout le monde te connaît Vous voulez attraper Bard Maki 636 00:50:40,076 --> 00:50:42,636 J'avoue que j'ai été exposé A propos de mon jeu un peu tôt, 637 00:50:42,835 --> 00:50:46,444 Mais je ne veux pas faire de compromis avec lui Combat singulier 638 00:50:53,753 --> 00:50:55,027 Qu'y a-t-il ? 639 00:50:55,593 --> 00:50:57,788 Enlève la lanterne 640 00:50:58,914 --> 00:51:01,666 Quelques chevaux Préférez l’obscurité 641 00:51:08,432 --> 00:51:11,470 - Est-ce que Brazos Kane est là ? - Qui demande de ses nouvelles ? 642 00:51:11,673 --> 00:51:14,555 Nous avons un email De José à toi 000 00:51:14,666 --> 00:51:15,555 José 643 00:51:17,631 --> 00:51:21,144 Un instant je porterai la lanterne 644 00:51:38,750 --> 00:51:42,504 Ne pars pas Ils veulent tous te tuer 645 00:51:43,390 --> 00:51:46,999 Rencontre avec elle à l'église Cela ne changera rien 646 00:52:12,987 --> 00:52:15,111 La soirée est très chaude ici 647 00:52:15,307 --> 00:52:17,777 Aimez-vous ce climat? 647 00:52:18,000 --> 00:52:19,111 Attends une minute 648 00:52:21,426 --> 00:52:24,702 Je pense toujours que tu ne me ressembles pas Ta sœur, Bess 648 00:52:26,000 --> 00:52:27,555 C'est ma sœur 649 00:52:27,666 --> 00:52:30,222 Elle sait repérer les gentils 650 00:52:30,426 --> 00:52:33,999 Mon idée était bonne Pour venir vérifier 651 00:52:34,185 --> 00:52:36,222 Jane a un message pour moi ? 652 00:52:36,344 --> 00:52:38,390 Qu'est-ce que je vais te dire ? Est-ce que ça ne compte pas ? 653 00:52:38,664 --> 00:52:42,258 Je sais... : Tu me le diras Pour partir le plus vite possible 654 00:52:42,585 --> 00:52:44,039 je ne l'aurais pas dit comme ça 655 00:52:44,063 --> 00:52:46,018 Je ne suis vraiment pas le bienvenu ici 656 00:52:46,184 --> 00:52:50,495 Vous êtes les bienvenus Mais laisse passer la tempête 657 00:52:50,743 --> 00:52:53,656 Tu veux dire aller te cacher ? Depuis quelque temps ? 658 00:52:53,888 --> 00:52:58,555 Pourquoi pas ? Vous avez de nombreux ennemis, dont le premier est Bill Yaunt 659 00:52:58,666 --> 00:53:00,333 Et puis des makis sympas 660 00:53:00,462 --> 00:53:02,180 Ne le sous-estimez pas 661 00:53:02,462 --> 00:53:04,260 Il mettra des mercenaires Pour te chasser 662 00:53:04,503 --> 00:53:07,111 Il ressemble aussi à un mercenaire 663 00:53:07,821 --> 00:53:11,417 Etes-vous intéressé par moi ? À un moment donné ? 664 00:53:13,063 --> 00:53:16,212 Tu es devenu important pour moi De plus en plus 665 00:53:16,782 --> 00:53:19,932 Assez pour t'éloigner si je te le demandais 666 00:53:20,181 --> 00:53:23,333 Tu veux me voir m'enfuir ? N'est-ce pas ? 667 00:53:23,421 --> 00:53:25,092 Mieux vaut s'enfuir Que de mourir 668 00:53:25,420 --> 00:53:27,411 Le meilleur pour qui ? 669 00:53:28,099 --> 00:53:31,555 -Tu penses que je suis contre toi aussi - Non 671 00:53:31,699 --> 00:53:34,111 Alors pourquoi suis-je venu ici ? 672 00:53:34,340 --> 00:53:36,840 Tu as une autre raison Que caches-tu derrière toi ? 673 00:53:36,999 --> 00:53:39,242 Je te le dirai un jour, Mais ne reste pas ici 674 00:53:39,339 --> 00:53:41,333 Vous aimez les maki froids ? 675 00:53:41,400 --> 00:53:45,444 je ne t'embrasserais pas Si vous aimez les makis froids ? 676 00:53:50,337 --> 00:53:55,666 Je m'attendais à te voir ici avant moi Johnny m'a demandé de venir ici 678 00:53:55,818 --> 00:53:59,666 - Vas-tu encore nous soupçonner, Brazos ? - Il sait nous distinguer 680 00:53:59,816 --> 00:54:02,999 Il a choisi la fille la plus appropriée 681 00:54:03,977 --> 00:54:06,999 J'avais tort à propos de toi Mais je l'ai réalisé avec le temps 682 00:54:07,017 --> 00:54:09,451 Je n'aime pas les tueurs Les goûts de Pace 683 00:54:09,777 --> 00:54:12,555 Je sais ce qui est bon pour lui 684 00:54:12,975 --> 00:54:16,570 Si tu veux venir avec lui, je vais t'aider 685 00:54:16,770 --> 00:54:18,634 Vous dites tous les deux ce que vous voulez 686 00:54:18,659 --> 00:54:20,392 Tout ce que je veux C'est la balle 687 00:54:20,416 --> 00:54:24,488 je ne l'ai plus Je l'ai jeté dans les buissons 688 00:54:24,854 --> 00:54:28,999 -Tu me crois ? - Je ne crois plus à rien ce soir 689 00:54:29,014 --> 00:54:32,891 Maintenant je sais où est la balle 690 00:54:45,853 --> 00:54:49,208 Pourquoi nous as-tu demandé de partir ? Tu es amoureuse de lui 691 00:54:49,492 --> 00:54:53,000 Je préfère que tu viennes avec lui Si ça pouvait tout arrêter 692 00:54:53,212 --> 00:54:54,406 Que veux-tu dire ? 693 00:54:54,612 --> 00:54:57,999 Tu as volé la balle Et je sais pourquoi 694 00:54:58,451 --> 00:55:02,603 - L'as-tu dit à quelqu'un ? - Tu sais que je ne fais pas ça 695 00:55:04,66 --> 00:55:06,777 Jeanne Je suis désolé pour tout ça 696 00:55:06,890 --> 00:55:09,199 Il n'y a rien à dire 697 00:55:26,730 --> 00:55:29,444 Je suis très heureux de vous voir, Miss Bess 698 00:55:29,609 --> 00:55:31,997 Tu es arrivé à l'heure Pain d'épices épicé 699 00:55:32,247 --> 00:55:34,657 je l'ai fait moi-même Je ne sais pas comment tu as fait 700 00:55:34,769 --> 00:55:37,407 -Je dois trouver Brazos - Il n'est pas là 701 00:55:37,688 --> 00:55:40,000 - Prends une tranche - Les gens le recherchent 702 00:55:40,127 --> 00:55:43,324 Je sais, je sais, ils veulent le tuer Bard le lui a dit 703 00:55:43,481 --> 00:55:46,041 - Est-ce que Brazos portait ses armes ? - Je ne comprends pas, écoute 704 00:55:46,066 --> 00:55:47,984 Avez-vous une recette de pain d'épices ? 705 00:55:48,008 --> 00:55:52,555 Il faut convaincre Brazos de quitter la zone C'est tout ce que veut Bard Macy 707 00:55:54,444 --> 00:56:00,000 Attendez une minute, mademoiselle Pourquoi es-tu si intéressé par Brazos ? 707 00:56:00,019 --> 00:56:01,600 Parce que 708 00:56:02,005 --> 00:56:04,444 Parce que je suis amoureuse de lui 709 00:56:04,565 --> 00:56:07,222 On dirait qu'il veut être tué Il doit partir 710 00:56:07,333 --> 00:56:09,333 Il partira quand tout sera réglé 711 00:56:09,446 --> 00:56:11,111 Alors il sera trop tard 712 00:56:11,205 --> 00:56:15,000 Brad Mackey l'attend à Monument Rock Et Orkut était avec lui 713 00:56:15,166 --> 00:56:17,999 Étiez-vous avec eux ? 714 00:56:18,178 --> 00:56:20,260 La question n'est pas là L'important c'est ? 715 00:56:20,284 --> 00:56:24,436 - Pourquoi t'ont-ils envoyé ici ? - Je n'ai pas dit qu'ils m'avaient envoyé 716 00:56:24,515 --> 00:56:28,000 Ils doivent avoir leurs raisons, Sinon ils ne t'auraient pas demandé de venir ici 717 00:56:28,044 --> 00:56:29,499 Je suis juste venu te prévenir 718 00:56:29,603 --> 00:56:31,888 Ça a l'air d'être un jeu sympa 719 00:56:31,924 --> 00:56:35,888 C'est probablement Le genre qui utilise une fille comme embuscade 720 00:56:35,999 --> 00:56:38,888 Ne dis pas que je ne l'ai pas fait J'ai essayé de te prévenir 721 00:56:38,963 --> 00:56:42,666 Brazos Kane sera une cible Moins facile que Bob Terrell 722 00:56:43,202 --> 00:56:46,273 Si quelque chose de grave arrive, Ce sera de ta faute 723 00:56:46,721 --> 00:56:49,111 - De ceux qui se trouvent dans le rocher commémoratif 000 00:56:49,166 --> 00:56:51,999 - Ce ne sont pas tes affaires 724 00:57:13,000 --> 00:57:15,396 Tu diras que tu ne l'as pas trouvé 725 00:57:15,760 --> 00:57:18,000 Oui j'y suis allé pour rien 726 00:57:18,119 --> 00:57:21,000 Tu as perdu ton temps Alors qu'il n'y avait personne 727 00:57:21,222 --> 00:57:24,231 Inskeep était là Nous avons parlé du gingembre 728 00:57:24,555 --> 00:57:25,777 Pain d'épice 729 00:57:25,918 --> 00:57:30,333 Il l'a fait et en était fier Rien ne l'intéressait 730 00:57:33,598 --> 00:57:35,190 Du pain d'épice ? 731 00:57:38,837 --> 00:57:41,271 je mangerai de la viande Ce soir 732 00:57:41,797 --> 00:57:45,425 Allez voir s'il y a des antilopes qui marchent 733 00:57:46,478 --> 00:57:49,434 -Antilope ? - se concentrer 734 00:57:49,676 --> 00:57:51,999 Tu devrais savoir pourquoi nous te payons 735 00:57:52,155 --> 00:57:55,444 - Ah, ce faon ? - Oui, c'est ça 736 00:57:57,076 --> 00:57:59,191 Rocher monumental 737 00:58:03,514 --> 00:58:06,222 Rocher monumental 738 00:58:42,777 --> 00:58:44,111 Où te caches-tu ? 739 00:58:44,392 --> 00:58:47,000 Avez-vous honte de vous présenter ? 740 00:58:47,112 --> 00:58:51,625 Je veux regarder dans les yeux d'une personne Qui a tué Bob Terrell ? 741 00:58:54,990 --> 00:58:59,777 Je sais où tu es je viendrai te chercher 742 01:00:32,580 --> 01:00:34,888 M. Inskip? 742 01:00:42,000 --> 01:00:43,000 Brazos 742 01:00:44,777 --> 01:00:46,000 Brazos 743 01:01:04,337 --> 01:01:06,999 Que s'est-il passé ? 744 01:03:24,446 --> 01:03:27,999 - Où est Brazos ? - Il est à l'intérieur 745 01:03:36,364 --> 01:03:39,444 Je te cherchais toute la journée 746 01:03:44,804 --> 01:03:47,319 - Inscape ? - Oui 747 01:03:57,043 --> 01:04:00,111 -Tu y vas ? - Pas maintenant 748 01:04:01,161 --> 01:04:05,279 -Vous portez vos armes -C'est des pistolets Inskip 749 01:04:07,555 --> 01:04:10,444 Brazos Veux-tu tuer des maki cool 750 01:04:10,602 --> 01:04:12,000 Oui, je le ferai ? 751 01:04:13,601 --> 01:04:15,115 Ce n'est pas lui 752 01:04:15,961 --> 01:04:19,333 J'ai parlé avec Inskeep ce matin Et puis j'ai passé tout mon temps avec Bard 753 01:04:19,880 --> 01:04:22,333 Est-ce que cela prouve quelque chose ? 754 01:04:23,560 --> 01:04:26,666 Je te poursuis jusqu'à Bard Cela n'apportera rien de bon 755 01:04:26,920 --> 01:04:32,111 Ce n'est pas seulement une ferme C'est un royaume qui s'étend sur des centaines de kilomètres 757 01:04:32,999 --> 01:04:35,666 Vous ne pourrez pas Même en allant en ville 758 01:04:35,841 --> 01:04:38,229 Je veux connaître toute la vérité 759 01:04:38,888 --> 01:04:40,432 Je ne peux pas en dire plus 760 01:04:40,519 --> 01:04:44,000 je vais parler à quelqu'un Il peut parler 761 01:04:47,000 --> 01:04:48,888 Ne compte pas sur cool 762 01:04:49,000 --> 01:04:51,448 Même si tu le tues lentement Il ne te dira rien 763 01:04:51,557 --> 01:04:56,777 Je pense que oui, mais quelqu'un d'autre Tu pourras me dire 764 01:04:59,997 --> 01:05:01,999 Allons-y ensemble 765 01:05:02,037 --> 01:05:04,994 J'irai n'importe où si tu l'es Acceptez de rester loin d'ici 766 01:05:05,277 --> 01:05:08,666 Pouvez-vous imaginer à quoi cela ressemblerait ? La vie d'un hors-la-loi 767 01:05:08,900 --> 01:05:11,450 Les bandits mexicains ont emmené leurs femmes avec eux Au sein de la bande 768 01:05:11,677 --> 01:05:13,444 Je peux être à tes côtés 769 01:05:13,676 --> 01:05:16,222 Je ne suis pas très différent de Jane Brazos 770 01:05:16,435 --> 01:05:18,000 Je peux te rendre heureux 771 01:05:18,117 --> 01:05:20,777 Feriez-vous ça pour Brad Mackey ? 772 01:05:20,875 --> 01:05:23,024 Tout ce que tu as fait Est-ce lui et sa protection ? 773 01:05:23,354 --> 01:05:27,666 Tu es prêt maintenant Pour démarrer une relation avec un autre 774 01:05:30,274 --> 01:05:32,999 Vous ne comprenez sûrement pas ? 775 01:05:33,553 --> 01:05:36,222 Quand on aime un homme On lui pardonne tout 776 01:05:36,475 --> 01:05:39,555 Oui je le suis Je comprends ça, paix 777 01:05:39,873 --> 01:05:42,832 Mais il n'y a qu'une seule issue pour moi 778 01:05:43,873 --> 01:05:46,111 Bien sur que je le connais 779 01:05:47,753 --> 01:05:51,999 Je n'ai plus rien ici Ou ailleurs 780 01:05:55,713 --> 01:05:59,555 S'il te plaît, ne le tue pas, Brazos S'il vous plaît 000 01:06:03,713 --> 01:06:04,222 Brazos 781 01:06:04,551 --> 01:06:07,508 Je peux utiliser mes mains Laisse-moi venir avec toi 782 01:06:07,912 --> 01:06:09,230 Tu me dois 783 01:06:09,255 --> 01:06:11,326 Ne laisse pas la vanité entrer dans tes bras Contrôle-toi, Johnny 784 01:06:11,350 --> 01:06:14,333 Ils vont te détruire 785 01:06:30,333 --> 01:06:32,444 Brazos je suis content de te voir 786 01:06:32,629 --> 01:06:36,304 Brazos Ne va pas en ville Voyez-vous cette rue ? 787 01:06:36,549 --> 01:06:40,222 Comme c'est calme !... Pouvez-vous le croire ? Beaucoup d'hommes y vivent ? 788 01:06:40,389 --> 01:06:44,666 C'est le cas avec ça C'est le jour de paie, c'est samedi soir 789 01:06:44,948 --> 01:06:46,444 Mais le silence règne en maître 790 01:06:46,627 --> 01:06:50,999 - En effet - Pas de coups de feu, pas de cris de joie, pas de disputes 791 01:06:51,547 --> 01:06:56,000 Comme un cheval très calme Puis ça explose soudainement 792 01:06:56,787 --> 01:06:59,999 - Comme se réveiller - C'est le cas 793 01:07:00,026 --> 01:07:02,111 Il ne manque que les corps 794 01:07:02,265 --> 01:07:06,055 Brazos Tout ce silence est à toi 795 01:07:07,066 --> 01:07:09,659 Ce n'est pas la première fois 795 01:07:09,777 --> 01:07:10,999 Où es-tu tante ? 796 01:07:11,024 --> 01:07:13,333 Ne plaisante pas avec Yaunt 797 01:07:13,504 --> 01:07:17,999 Je ne suis pas intervenu quand je me suis battu avec lui en pleine rue Parce que tu n'étais pas armé 799 01:07:18,144 --> 01:07:22,536 Mais avec toutes ces armes N'oubliez pas que le badge ne meurt jamais 800 01:07:22,825 --> 01:07:27,000 Vous serez poursuivi avec le badge épinglé Sur quelqu'un d'autre 801 01:07:27,303 --> 01:07:31,999 Si tu enfreins la loi je vais devoir intervenir 802 01:07:32,303 --> 01:07:35,666 -Et je n'aurai pas le choix - Oui, je le sais aussi 803 01:07:35,822 --> 01:07:40,000 Allez où vous voulez, je vais chercher ailleurs 804 01:07:40,111 --> 01:07:43,222 Adieu, Kiscadin 805 01:09:02,935 --> 01:09:05,111 Brazos Kane ici Il est entré dans la ville 806 01:09:05,175 --> 01:09:08,666 Il est descendu de cheval Une dizaine d'hommes l'attendent 807 01:09:08,734 --> 01:09:09,963 Ce ne sera pas suffisant 808 01:09:10,000 --> 01:09:12,710 -Est-ce qu'il sait que je le cherche ? - C'est lui qui te cherche 809 01:09:12,734 --> 01:09:15,222 Ce n'est pas difficile à découvrir 810 01:09:18,133 --> 01:09:21,444 Hé les gars On dirait une soirée à sortir ce soir 811 01:09:21,773 --> 01:09:25,000 Préparer les patrouilles dans la ville En équipe de deux ou trois 812 01:09:25,092 --> 01:09:28,777 Une fois que vous l'avez localisé Informe-moi pour que je puisse informer le shérif 812 01:09:39,666 --> 01:09:42,555 Bureau du shérif 813 01:09:51,777 --> 01:09:54,111 D'accord Alors tu es là ? 814 01:09:54,491 --> 01:09:56,555 je pense Êtes-vous dans la condition la plus appropriée pour être arrêté ? 815 01:09:56,650 --> 01:09:58,003 Est-ce que tout le monde me cherche ? 816 01:09:58,251 --> 01:10:00,111 Beaucoup d'armes prendront soin de toi 817 01:10:00,290 --> 01:10:02,962 Ils viendront ici Quand ils m'entendent, je tire 818 01:10:03,209 --> 01:10:05,000 - C'est sûr 818 01:10:05,111 --> 01:10:07,222 - On verra ça 819 01:10:15,888 --> 01:10:17,880 L'honorable est debout Il se sert à boire 820 01:10:18,129 --> 01:10:21,959 Je pense qu'il nettoie son arme 821 01:10:22,847 --> 01:10:24,222 Personne n'est venu 822 01:10:24,447 --> 01:10:26,444 Tu ne me feras pas sortir mon arme Brazos 823 01:10:26,608 --> 01:10:30,999 Je vais t'inciter à sortir ton arme je vais te viser 824 01:10:33,005 --> 01:10:35,440 Baissez vos mains Votre situation semble désastreuse 825 01:10:35,887 --> 01:10:38,445 Je garderai la main levée 826 01:10:40,965 --> 01:10:43,666 - je ne tirerai pas - Cela ne vous sert à rien 827 01:10:43,726 --> 01:10:48,333 -Raconte-moi toute l'histoire - Je n'ai rien à te dire 828 01:10:55,245 --> 01:10:59,333 Ne compte pas mes tirs j'ai une autre arme 829 01:11:00,000 --> 01:11:02,999 Est-ce que tout va bien, Bill ? 000 01:11:03,000 --> 01:11:08,000 Oui, je vais bien. J'ai tiré sur une souris Va et fais ce que je t'ai dit 831 01:11:15,888 --> 01:11:18,646 Attends Que ferez-vous ? 832 01:11:19,282 --> 01:11:21,999 Je vise ton épaule gauche 833 01:11:22,111 --> 01:11:23,473 - je vais parler - Dépêchez-vous 834 01:11:23,498 --> 01:11:27,666 C'est ce que tu cherches et que nous avons tous en commun Sauf Kiskaden, qui ferme les yeux sur ce qu'il voit 836 01:11:27,762 --> 01:11:29,444 Pourquoi as-tu tué Bob Terrell ? 837 01:11:29,555 --> 01:11:32,639 Il a vu les hommes de Banner Ils volent le bétail des éleveurs 838 01:11:32,882 --> 01:11:35,666 J'en savais assez Faites demi-tour 839 01:12:27,597 --> 01:12:31,555 Ça y est ! C'est Brazos Arrêtez-le 840 01:13:08,993 --> 01:13:10,555 C'est Johnny 841 01:13:17,555 --> 01:13:21,999 Oui Brazos Mettez la main sur l'affaire 842 01:13:22,272 --> 01:13:26,105 Et prends ton arme jusqu'au bout 843 01:13:27,470 --> 01:13:28,470 Alors 843 01:13:54,000 --> 01:13:55,999 Jeanne 844 01:13:58,588 --> 01:14:01,555 J'espérais que Jane viendrait 845 01:14:10,147 --> 01:14:14,222 - Quelqu'un vous a vu venir ici ? - Non 846 01:14:15,026 --> 01:14:18,777 Quelle nuit étrange Tout est très calme 847 01:14:18,826 --> 01:14:21,000 j'espère que ça continue comme ça 848 01:14:21,186 --> 01:14:23,999 Peut-être que nous pouvons trouver notre chemin ensemble 849 01:14:24,111 --> 01:14:27,000 Brazos Pourquoi as-tu repris les armes ? 850 01:14:27,105 --> 01:14:31,000 Pour appuyer sur Unité Il m'a tout avoué 851 01:14:31,105 --> 01:14:35,999 Je savais aussi Au final, Bess m'a tout dit 851 01:14:36,005 --> 01:14:37,999 Brazos 852 01:14:38,665 --> 01:14:41,222 S'il vous plaît Ne fais rien à mon père 853 01:14:41,555 --> 01:14:44,999 je sais Il avait tort 854 01:14:45,624 --> 01:14:48,999 Mais il a tout fait pour Bess et moi 855 01:14:49,143 --> 01:14:52,999 Comment pourrais-je le détester ? Et je le vois mort 856 01:14:53,111 --> 01:14:56,111 Quand il a fait ce qu'il a fait Par amour pour nous ? 857 01:14:56,223 --> 01:14:58,111 Je ne peux pas te demander ça 858 01:14:58,263 --> 01:15:01,888 - Mais je te le demande - Je ne peux pas maintenant 859 01:15:03,422 --> 01:15:08,336 Il y a un fil de fer barbelé Il se tient entre nous 860 01:15:09,261 --> 01:15:12,555 Brazos Mais nous pouvons le supprimer 861 01:15:13,021 --> 01:15:16,555 Beaucoup de barbelés je l'ai mis 861 01:15:24,111 --> 01:15:25,000 Ecoute 862 01:15:31,259 --> 01:15:34,333 Rassurez-vous, tout va bien Il n'y a rien 863 01:15:35,058 --> 01:15:39,222 As-tu oublié ce que tu m'as dit ? Le pays change et les armes ne sont plus nécessaires 864 01:15:39,458 --> 01:15:41,777 j'avais tort Le pays a changé... eh bien 865 01:15:41,978 --> 01:15:44,777 Mais change C'est arrivé trop tard pour nous 000 01:15:44,888 --> 01:15:47,555 Avez-vous vu? Avec leur force et leur nombre, vous ne pouvez pas les vaincre 866 01:15:47,588 --> 01:15:49,777 Et je ne peux pas non plus m'échapper 867 01:15:49,888 --> 01:15:53,888 Tu es un homme seul Même avec moi tu es en danger 868 01:15:54,057 --> 01:15:57,413 Tu risques ta vie pour rien Et tu détruis ma propriété aussi 869 01:15:57,666 --> 01:16:00,000 Tu penses que je peux vivre Après ta mort 870 01:16:00,096 --> 01:16:03,111 Je suis désolé, Jane, c'est comme ça Celui où tout finira 871 01:16:03,137 --> 01:16:06,111 Tu n'as que des armes Comme réponse à tout 872 01:16:06,166 --> 01:16:08,999 Seulement le pistolet Même à mes parents 873 01:16:09,297 --> 01:16:11,888 C'est le seul moyen Je pense ? 874 01:16:12,016 --> 01:16:16,134 Ce ne sont que des mensonges Tu ne seras jamais un tueur 875 01:16:16,497 --> 01:16:18,999 Et tu ne pourras jamais changer 876 01:16:19,055 --> 01:16:22,222 Je veux te croire maintenant 877 01:16:23,014 --> 01:16:28,408 je n'en peux plus Pour vous approcher ou vous reparler 878 01:16:56,931 --> 01:17:01,111 J'ai fait tout ce que je pouvais Les hommes étaient répartis chacun à sa place 879 01:17:01,531 --> 01:17:03,044 Vont-ils l'amener ici bientôt ? 880 01:17:03,410 --> 01:17:06,448 Je leur ai juste demandé de le localiser 881 01:17:06,772 --> 01:17:08,333 Ce serait facile de l'attraper Après ça 882 01:17:08,393 --> 01:17:11,777 Il y a un chevalier qui va arriver ici Je ne sais pas qui il est 882 01:17:11,800 --> 01:17:12,888 D'accord 883 01:17:13,050 --> 01:17:14,888 Peut-être que Kane a été repéré 884 01:17:14,970 --> 01:17:17,777 Un jour tu détesteras ça L'odeur de la poudre que tu mets sur le pistolet 885 01:17:17,888 --> 01:17:19,555 Le meurtre d'Inskeep a été vain 886 01:17:19,730 --> 01:17:22,845 Nous ne voulions pas le tuer C'était une erreur 887 01:17:23,128 --> 01:17:26,000 Quoi qu'il en soit Il est mort 888 01:17:45,127 --> 01:17:47,163 -Tu vas quelque part ? - Oui 889 01:17:48,086 --> 01:17:49,888 Toute la nuit ? 890 01:17:49,999 --> 01:17:51,888 Cela peut être plus long que ça 891 01:17:52,046 --> 01:17:57,777 Je pense que ce voyage te rendra meilleur Malgré tout ce qui se passe ici 000 01:17:57,999 --> 01:18:00,222 Est-ce que Bess vient avec toi ? 893 01:18:00,406 --> 01:18:03,000 Je ne sais pas si Bess viendra avec moi 000 01:18:03,111 --> 01:18:06,000 - Mais où vas-tu ? - je ne sais pas 895 01:18:06,065 --> 01:18:10,916 Tu ne sais pas et prends des gants en laine A cette heure ? 896 01:18:36,003 --> 01:18:39,713 C'est ta première poupée C'était cher 897 01:18:39,963 --> 01:18:41,874 Il est endommagé maintenant 898 01:18:42,202 --> 01:18:45,555 Ces marques sont causées par le fait de les mordre avec les dents 899 01:18:46,043 --> 01:18:48,681 Elle était ta plus belle poupée Plus de deux ans 900 01:18:49,082 --> 01:18:52,000 Je l'ai acheté chez Dodge Et je l'ai mis dans mon sac 901 01:18:52,201 --> 01:18:54,000 Elle était sans vêtements 901 01:18:54,011 --> 01:18:58,777 Puis toi et moi avons apporté des morceaux de tissu Nous lui avons confectionné les plus beaux vêtements 903 01:18:59,121 --> 01:19:01,444 Papa, s'il te plaît, arrête 904 01:19:02,959 --> 01:19:04,235 Brazos Kane arrive 905 01:19:04,441 --> 01:19:06,477 Ken ici ? Êtes-vous fou? 906 01:19:06,681 --> 01:19:09,557 C'est très proche d'ici Il arrivera sous peu 907 01:19:09,799 --> 01:19:12,234 je ne comprends pas Personne ne fait ça 908 01:19:12,440 --> 01:19:14,333 C'est parce que tu ne le connais pas 909 01:19:14,559 --> 01:19:18,312 Où veux-tu que je le frappe ? Dans le ventre ou entre les yeux ? 910 01:19:18,598 --> 01:19:20,351 je préfère le ventre 911 01:19:20,559 --> 01:19:22,276 Tais-toi 912 01:19:22,332 --> 01:19:25,111 je vais m'occuper de lui C'est le mien 913 01:19:25,358 --> 01:19:28,444 Nous lui avons donné une chance de partir Il a dû profiter d'elle 914 01:19:28,639 --> 01:19:31,999 C'est sa façon de faire les choses Et c'est bien pour moi 915 01:19:32,317 --> 01:19:36,000 Il faut trouver une autre solution Nous devons 916 01:19:41,076 --> 01:19:43,590 Nous n'avons vraiment pas d'autre choix 917 01:19:43,836 --> 01:19:47,306 - Maintenant je connais ta vérité -Nous agissons sur ordre du shérif 918 01:19:47,557 --> 01:19:49,786 Nous parviendrons enfin à la paix dans la région 919 01:19:50,036 --> 01:19:53,222 -Et après lui il y en aura un autre -Nous n'avons pas besoin de vos conseils 920 01:19:53,315 --> 01:19:55,000 Je sais ce que tu as fait 921 01:19:55,076 --> 01:19:57,146 Je voulais partir sans rien te dire 922 01:19:57,194 --> 01:20:00,091 -J'ai parlé avec Ken Brazos - Parler à ma sœur me suffisait 923 01:20:00,115 --> 01:20:01,150 Et qu'a-t-elle dit ? 924 01:20:01,395 --> 01:20:04,337 Je ne peux plus rester ici C'est un repaire de criminels 925 01:20:04,435 --> 01:20:06,026 Comment peux-tu me parler ainsi ? 926 01:20:06,275 --> 01:20:09,999 Attendez, vous deux Nous avons une autre menace à gérer 927 01:20:31,792 --> 01:20:32,792 Orkut 928 01:20:37,222 --> 01:20:40,999 je me disais Votre réputation a été violée 929 01:20:41,444 --> 01:20:44,333 Brazos Tu es à l'arrière, non ? 930 01:20:44,991 --> 01:20:46,888 Faites demi-tour 931 01:21:00,109 --> 01:21:03,111 C'est à tout moment que tu veux te retirer 000 01:21:48,109 --> 01:21:50,111 Brazos Faites attention 000 01:21:51,109 --> 01:21:52,111 Brazos 932 01:21:58,064 --> 01:22:00,201 je ne l'aurais pas cru Que tu peux le faire 933 01:22:00,265 --> 01:22:03,444 J'ai essayé de te parler, papa j'ai essayé 934 01:22:03,600 --> 01:22:05,415 Je te crois maintenant, Bess 935 01:22:16,623 --> 01:22:19,666 Des régions de ce pays J'ai payé un lourd tribut 936 01:22:19,943 --> 01:22:22,111 Un décès par kilomètre carré 937 01:22:23,781 --> 01:22:27,535 Rien ne vaut tout ça, cool, Rien n'égale tout ça 937 01:22:30,555 --> 01:22:31,999 Brazos 938 01:22:37,901 --> 01:22:41,666 -Baissez vos mains - Merci 939 01:22:41,900 --> 01:22:44,999 Maki frais et hin orkut Ils sont morts 940 01:22:45,328 --> 01:22:47,516 J'ai assez de preuves Accuser Banner 941 01:22:47,540 --> 01:22:50,555 C'est déjà fait Et sa fille, Bess aussi 942 01:22:50,820 --> 01:22:52,555 Comment ? Par toi 943 01:22:52,739 --> 01:22:55,697 Nous connaissions la vérité De l'unité de facturation 944 01:22:56,298 --> 01:23:00,736 Je te poursuivrai jusqu'en Californie Comme je n'ai pas d'autorité légale 945 01:23:01,699 --> 01:23:05,888 Je ne le répéterai plus Tu peux y aller 946 01:23:36,654 --> 01:23:39,999 Ces armes n'ont pas besoin Parce que tu portes 947 01:23:40,535 --> 01:23:43,777 Nous ne devrions pas être fiers de l'utiliser 948 01:23:44,015 --> 01:23:47,000 Cela n'apporte que honte et tristesse 949 01:23:47,575 --> 01:23:51,010 Tu dois juste essayer de vivre sans 950 01:23:51,854 --> 01:23:54,555 ailleurs 950 01:23:54,854 --> 01:24:24,000